1
00:00:25,300 --> 00:00:27,633
پس چرا عکس نگرفتی؟

2
00:00:30,466 --> 00:00:32,500
واقعا یادم نیست

3
00:01:51,266 --> 00:01:53,533
من آن را به شما می دهم.

4
00:02:06,933 --> 00:02:14,733
در حالی که داشتم کارهای پدربزرگت را مرور می کردم،
یه چیزی پیدا کردم من فکر می کنم او دوست دارد شما داشته باشید.

5
00:02:22,266 --> 00:02:23,433
اما خیلی مراقب باشید.

6
00:02:24,833 --> 00:02:27,166
این یک ساعت بسیار خاص است.

7
00:02:28,866 --> 00:02:36,733
ببینید، خیلی قبل از اینکه به دنیا بیایید، زمانی که پدربزرگ
هنوز در آلمان زندگی می کرد، زمان وجود نداشت.

8
00:02:36,733 --> 00:02:41,200
دنیا یخ زده بود. همه جا،
مردم ایستاده بودند و منتظر بودند.

9
00:02:41,966 --> 00:02:52,533
سپس پدربزرگ شما، پدر من، این ساعت را گرفت
و کلمات جادویی "زمان باشد" را گفت.

10
00:02:54,733 --> 00:02:58,000
و ناگهان همه چیز شروع به حرکت کرد.

11
00:03:53,300 --> 00:03:55,866
باورم نمیشه که صبح شده

12
00:04:29,166 --> 00:04:30,566
من باید بروم.

13
00:04:41,266 --> 00:04:43,666
وقتی برگشتم بقیه وسایلم را می گیرم.

14
00:04:52,200 --> 00:04:53,533
خیلی متاسفم

15
00:05:34,800 --> 00:05:41,866
و اکنون، جورج ون آرکن ادامه می دهد
برای خواندن اسطوره ها و افسانه های الهام بخش.

16
00:05:46,100 --> 00:05:54,500
روزی روزگاری شیری بود که خودش فکر می کرد
قوی ترین و سریع ترین آفریده خداست.

17
00:05:54,866 --> 00:06:01,700
و هر روز به دنبال حریف شایسته ای می گشت
به چالش کشیدن، تا بتواند ثابت کند که چقدر قدرتمند است.

18
00:06:04,200 --> 00:06:07,066
او هرگز از ثابت و
سرعت بی شتاب رودخانه

19
00:06:08,633 --> 00:06:14,266
او که خسته شده بود، خود را روی بانک دراز کشید
و سرش را با فروتنی در برابر پیروز خم کرد...

20
00:06:15,033 --> 00:06:17,000
شیر منتظر بود...

21
00:06:22,266 --> 00:06:25,766
این آشغال خیلی پیش پا افتاده است

22
00:06:30,733 --> 00:06:35,800
من طاقت خواندن پدرت را ندارم
حقایق احمقانه انگلیسی او.

23
00:06:36,600 --> 00:06:38,500
روز را متوقف کنید.

24
00:06:38,966 --> 00:06:40,300
در حال حاضر.

25
00:06:41,766 --> 00:06:43,733
این یک دروغ مسخره است.

26
00:07:05,100 --> 00:07:10,133
می بینید که رادیو فقط هواست.

27
00:07:11,600 --> 00:07:15,666
باید چیزی بتونی بسازی، والتر.

28
00:07:16,233 --> 00:07:18,466
چیزی که ماندگار باشد.

29
00:08:06,033 --> 00:08:08,166
در واقع، من چیزی برای نشان دادن شما دارم.

30
00:08:10,366 --> 00:08:16,366
می دانی، من واقعاً قبل از اینکه بدانم این کار را انجام نمی دادم
تو بهتری، اما من فکر می‌کردم که شما یک عکاس هستید و همه...

31
00:08:30,466 --> 00:08:32,266
خب بذار توضیح بدم

32
00:08:32,266 --> 00:08:35,833
لحظه ای که روی سکو با هم آشنا شدیم را به خاطر دارید؟

33
00:08:37,233 --> 00:08:39,366
اولین بار نبود

34
00:08:39,366 --> 00:08:43,133
دقیقا همان لحظه ای که ما با هم آشنا شدیم
خارج از ایستگاه مترو

35
00:08:47,233 --> 00:08:48,633
غرفه عکس.

36
00:08:57,733 --> 00:08:59,266
من هنوز آن ها را دارم.

37
00:10:30,100 --> 00:10:34,733
اما من و تو ون آخنز واقعی هستیم، آره؟

38
00:10:36,166 --> 00:10:38,400
و شما قوی خواهید رفت، بله؟

39
00:10:39,400 --> 00:10:43,266
و شما چیزی عالی خلق خواهید کرد.

40
00:15:00,466 --> 00:15:08,766
معمار مشهور آلمانی، لودویگ میس ون آوخن، امروز در خانه خود در همپستد بر اثر حمله قلبی درگذشت.

41
00:15:10,400 --> 00:15:15,800
Van Auchen، که به
بریتانیا در سال 1937، دوباره به انگلیسی خود پیوست...

42
00:15:57,600 --> 00:15:59,900
پس چرا عکس نگرفتی؟

43
00:16:02,633 --> 00:16:04,566
واقعا یادم نیست

44
00:16:08,533 --> 00:16:10,900
چرا میخوای از من عکس بگیری؟

45
00:16:22,166 --> 00:16:24,500
-خوب بودی؟
-خوب بودم

46
00:18:06,900 --> 00:18:08,300
ساعت متوقف شده است.

47
00:18:11,266 --> 00:18:12,900
حتما یادم رفته بادش کنم